Raoui – The Storyteller by Souad Massi

A goodnight song for my friends!

I feel somehow “arabic” tonight – so I put this song of which I don’t understand nearly anything at all – but I just love the wonderful sound of the language! And I will try to understand a bit more one day… I’m working on it :))

Ce soir je me sens très proche à mes ami(e)s arabophones et arabophiles…

Massaa el-kheyr wa massaa ennoor wa layla saida!

Souad massi – RAOUI

A’Hki ya raoui ‘Hki ‘Hkaya
madabik tkoun riwaya
‘Hkili Âla nass zman

‘HKili Âla alef lila w’lila
wa Âla loundja bent el ghoula
wa Âla wlid es’soltane

‘Hadjitek madjitek
Eddina bÂid m’had eddenya
‘Hadjitek madjitek
Koul wa’Hed mena f’Qalbou ‘Hkaya
Koul wa’Hed mena f’Qalbou ‘Hkaya

A’Hki we’nssa beli ‘Hna kbar
Fi balek kelli ‘Hna sghar
Ou namnou koul ‘Hkaya

‘Hkina Â’l djenna ‘Hkina Âla nar
wa Âla ettir elli Âomrou ma tar
Fahemna maÂna eddenia

‘Hadjitek madjitek
Eddina bÂid m’had eddenya
‘Hadjitek madjitek
Koul wa’Hed mena f’Qalbou ‘Hkaya
Koul wa’Hed mena f’Qalbou ‘Hkaya

a’Hki ya raoui kima ‘Hkawlek
ma tzid ma t’nakass men Âandek
ki nachfa wa Âla balek

a’Hki w’nessina man had ezzmen
Khalina fi kan ya ma kan
fi kan ya ma kan

‘Hadjitek madjitek
Eddina bÂid m’had eddenya
‘Hadjitek madjitek
Koul wa’Hed mena f’Qalbou ‘Hkaya
Koul wa’Hed mena f’Qalbou ‘Hkaya

Saturday’s Song: An Indian Movie in Vienna

A few days ago I got the following mail from my dear Indian Y!friend Raman:
“Today I saw a Malayalam Movie “Mazhavillu”, meaning the rainbow. Malayalam is our vernacular. The movie was shot mainly in Vienna and Hymberg.

And Hymberg is just as beautiful as the dreamland of a romantic girl.”

The video below shows a lot of scenes shot in Vienna – though the Riesenrad – the big wheel – is not the Viennese one;) The scenes in the mountains are situated far away from Vienna in the Alps – I love this combination of city and Alps because my hometown Klagenfurt in the south of Austria lays right there whereas Vienna is the town where I’ve been living since 1980.

Mazhavillu (1999) – The plot: Kunchako Boban and Preeti are in love and engaged to be married. Vineeth who is a close friend of Kunchako comes to visit them. He starts falling in love with Preeti , even though she does not reciprocate it , and turns really obsessive; which leads to tragedy for all three of them.
It’s an Malayalam movie, coming from the south of India and thus not a so-called “Bollywood” movie, but perhaps a Mollywood one?

The Song Saturday is hosted by Kirsten – thanks!

a waste land – where poetry arises

Jamais je n’oublierai ce moment magique où ma fille assise sur un chameau fredonnait pleine de joie Au clair de la lune sous le ciel noir rempli des étoiles brillants dans le Sahara…

I’ll never forget this magic moment of a rising moon when my little daughter – sitting hight on the back of a camel – sang full of joy Au clair de la lune under the black desert sky filled with brilliant stars…

waste desert land
where poetry arises
like a rising moon
from the darkness
of a deep black sky
where some brilliant stars
show us the sense
giving us hope
on our way

vaste vide désert
d’où la poésie suscite
comme la lune se lève
d’un assombrissement ébène
où des étoiles brillants
nous montrent le sens
donnant de l’espoir
sur notre itinéraire

il y a des miroirs noirs
dans le vide abondant
d’où nous regarde
le reflet d’un revenant

"Handyfresser" als Menschenfreund

Im “Kleingedruckten” der Novelle zum Sicherheitspolizeigesetz wird der “IMSI-Catcher”, ein GSM-Überwachungsgerät, das im Volleinsatz mehrere Funkzellen samt Notrufen gleichzeitig lahmlegen kann, als Peilgerät zur Rettung Vermisster dargestellt. Mobilfunker fürchten um die Integrität ihrer Netze.
So gut wie in jedem Novellierungsentwurf zu Gesetzen, in denen die Befugnisse der Polizei geregelt werden, war seit den späten 90er Jahren eine Passage enthalten, durch die bestehende Befugnisse der Polizei in Sachen Telefonüberwachung erweitert werden sollten.
Versteckt waren diese Versuche, die Polizei zu ermächtigen, auch ohne richterliche Genehmigung auf den Telefonverkehr zugreifen zu können, stets in der Umgebung von Verbrechensvorbeugung oder Opferschutz.

“Vorbeugende Gefahrenerforschung”
War es 1999 die “vorbeugende Gefahrenerforschung” in der Novelle zum Polizeibefugnisgesetz, so ist es 2007 die Novelle des Sicherheitspolizeigesetzes.
Genauer gesagt sind es die Erläuterungen dazu, denn der Gesetzestext suggeriert ziemlich anderes, als in den Erläuterungen dazu steht – wenn man das “Kleingedruckte”, nämlich “Vorblatt und Erläuterungen”, liest.

Fälschungen und Features
Die “IMSI-Catcher” genannten GSM-Überwachungsgeräte, die seit Jahren auch in Österreich in Verwendung sind, sollen auf eine rechtliche Grundlage gestellt werden.
Das geschieht, ohne das Gerät oder den Vorgang überhaupt beim Namen zu nennen, geschweige denn zu beschreiben, was dieses Gerät tatsächlich macht.
Es zieht den gesamten Handyverkehr in einer Funkzelle und darüber hinaus ab, fälscht Kennungen, beeinträchtigt auch die Telefonie nicht betroffener Anbieter und blockiert einkommende Anrufe, um nur einige “Features” zu nennen.

Notwendige Anmerkung
Wir ersuchen höflich um Nachsicht, dass die relativ komplexen technischen Vorgänge auf die absolut relevanten Teile reduziert werden mussten.

Die “IMSI”
Im Gesetzesentwurf wird das Gerät als eine Art Peilanlage zur Rettung Abgängiger dargestellt.
Die SIM-Card jedes Handys enthält die International Mobile Subscriber Identity [IMSI], eine einmalige 15-stellige Zahl, die sich aus den Codes für Netzbetreiber und Länderkennung sowie der Handynummer selbst zusammensetzt.

Die Netzwerksicherheit
Um das elektronische Verfolgen eines Handys durch Unbefugte zu erschweren, wird diese Nummer so selten wie möglich über das Netz versandt.
Sobald sich ein Handy einbucht, erhält es daher eine temporäre Identität [TMSI], die erst in der Datenbank des Netzbetreibers mit der IMSI verknüpft wird.

Der Catcher, der gemeine Funkmast
Der IMSI-Catcher funktioniert ganz ähnlich wie die normalen Handy-Basisstation auf dem gemeinen Funkmast.
Er bringt alle Handys eines Netzbetreibers in einem relativ großen Umkreis dazu, sich bei ihm einzubuchen, indem er sich als sendestärkste Basisstation des Netzbetreibers ausweist.

Verschlüsselung abgeschaltet
Sodann erzwingt das Überwachungsgerät die eingebuchten Handys, ihre IMSI herauszugeben – daher der Name – und schaltet die GSM-Verschüsselung ab, womit die Gespräche abhörbar werden.
Gegenüber der Basisstation gibt sich der IMSI-Catcher als normales Handy aus, das mit dem anderen Teilnehmer des abgehörten Gesprächs telefoniert.

“Mitgeführte Endeinrichtung”
Im Entwurf zur Novelle des Sicherheitspolizeigesetzes heißt es nun: In Hinkunft soll der polizeiliche Hinweis darauf, dass eine Person gefährdet ist, die Mobilfunkanbieter verpflichten, die Standortdaten eines Handys sowie die Mobilteilnehmerkennung [IMSI] “unverzüglich” herauszugeben. [Paragraf 53, Absatz 3a”].
Also: die Standortdaten “eines Handys” und nicht die Standortdaten “des Handys der gefährdeten Person”.
Warum die Übermittlung der IMSI notwendig ist, wird in den Erläuterungen damit erklärt, dass “erforderlichenfalls technische Mittel zur Lokalisierung einer von einem Menschen mitgeführten Endeinrichtung zum Einsatz gebracht werden können”.

Technischer Unfug samt Verpeilung
Als Beispiel wird in den Erläuterungen der “immer wieder vorkommende Fall des am Abend nicht zurückgekehrten Tourengehers oder Wanderers genannt, der zwar ein Mobiltelefon mitführt, aber infolge eines Unfalls selbst zu telefonieren nicht mehr imstande ist”.
Technisch gesehen ist das glatter Unfug. Um einen Vermissten mit intaktem, eingeschaltetem Handy zu finden, braucht es weder eine IMSI noch Peilgeräte für die Polizei, sondern eine Kreuzpeilung, die nur der Netzbetreiber selbst durchführen kann.

Die Verortung
Je nach Dichte des Netzes kann von mehreren Masten aus das abgängige Handy geortet werden, in gut ausgebauten Teilen beträgt die Abweichung nur wenige Meter, auf dem Lande kann es entsprechend mehr sein.
Handelt es sich um ein Handy mit eingebautem GPS-Empfänger, stehen die Koordinaten ohnehin exakt fest.

Richter nicht gebraucht
Dagegen ist ein anderes Szenario anhand der vorliegenden Gesetzesnovelle sehr realistisch. Ein IMSI-Catcher ist zwar zur exakten Standortfeststellung eines Handys ungeeignet, weil nicht dafür konstruiert.
Ist aber die Funkzelle bekannt – etwa weil die Netzbetreiber “umgehend” Auskunft geben müssen -, in der ein bestimmtes Handy eingebucht ist, kann der IMSI-Catcher physisch vor Ort gebracht werden, um das Handy anhand der IMSI umgehend zu identifizieren und die Telefonate abzuhören.
Das soll nun ohne Prüfung durch einen unabhängigen Richter möglich sein, wenn “Gefahr im Verzug” ist.

Notrufe im schwarzen Loch
Dass ausgerechnet eine Notfallsituation dazu herangezogen wird, um den Einsatz eines IMSI-Catchers auch rechtlich abzusichern, befindet Klaus Steinmaurer, Chef der Rechtsabteilung von T-Mobile Österreich, für paradox.
“Der Catcher ist wie ein schwarzes Loch, das alle Gespräche aufsaugt”, sagte Steinmaurer am Montag zu ORF.at. Sollten die Geräte mit voller Sendeleistung von bis zu 40 Watt gefahren werden, werde der Funkverkehr in den umliegenden Zellen zusammenbrechen, so Steinmaurer weiter, “das ist im Ernstfall eine ganze Region. Klarerweise sind auch alle Notrufnummern blockiert.”

Die Funkzellen-Blockade
Eines kann das Überwachungsgerät nämlich außerdem nicht: in den jeweiligen Funkzellen eingehende Anrufe aus dem Netz von der Basistation an die Handys weiterleiten.
“De facto stört er die Funknetze”, sagt Steinmaurer, und dass derlei Gerät, das für die Netzbetreiber selbst normalerweise unsichtbar ist, nun ohne richterliche Genehmigung eingesetzt werden soll, hält er schlicht für gemeingefährlich.

DieZahl der IMSI-Catcher
Während der Abgeordnete Peter Pilz [Grüne], der am Montag eine Pressekonferenz zum Thema hielt, von drei IMSI-Catchern ausgeht, die bei der Polizei momentan im Einsatz sind, liegen ORF.at andere Informationen vor.
Gewöhnlich gut informierte Quellen nennen eine mehrfach höhere Zahl an einschlägigen Geräten, die in Österreich eingesetzt werden.

Die Novelle soll bei nächster Gelegenheit im Ministerrat verabschiedet werden, heißt es.

[futurezone | Erich Moechel]

Music Saturday: Play it again, Sam!

It seems that Paris and memories are haunting the blogs at the moment…
So I’ll dedicate this MUSIC entry to an ingenious film – one of the best, most perfect and greatest ever shot –

CASABLANCA

and also to this marvellous place, which gave name to the film and to all politically engaged people… I love the last scene when the corrupt Vichy official Renault throws the Vichy bottle into the basket – before he is leaving with Bogart who says: “Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.”

Full of memories, flash backs, full of emotions: “We will always have Paris” – another one of the great quotes of the film! Nobody can take you your sweet souvenirs… and perhaps they are better than all reality?

So listen now to the amazing voice of Dooley Wilson, when he sings A Kiss Is Just A Kiss – after the adorable Ingrid Bergman implores him to do so: “Play it, Sam! Play As Time Goes By!” Yes, again and again….

Below Ingrid Bergman explains why the film has been so successful and reveals a surprising secret…

And there is another interview with her for my francophone friends – it’s quite nice to listen to Ingrid Bergman talking French 😉

“Here’s looking at you, kid.”

“As time goes by”

(music and words by Herman Hupfeld)

You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

And when two lovers woo
They still say, “I love you.”
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.

Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.

It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.

Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by.

The song saturday is hosted by Kirsten

Eid Mubarak! Aïdkom Mabrouk!

Inshallah it has been announced that Eid ul-Fitr will be Friday 12th October 2007 UK.

The visibility of the New Crescent Moon has began. The Coordination Committee of Major Islamic Centres and Mosques of London has agreed that 1st Shawwal 1428, Eid ul-Fitr, will be on Friday 12 October 2007.
This website was last updated on Thursday 11th Oct @ 20:32

La date de l’Aïd El Fitr a été fixée au samedi 13 octobre 2007

Le Conseil français du culte musulman (CFCM) a communiqué la date de l’Aïd El Fitr qui a été fixée au samedi 13 octobre 2007. Rappelons que les indications de l’Institut de Mécanique Céleste et de Calcul des Ephémérides avait prévu cette date depuis plusieurs semaines.
www.oumma.com

LE DERNIER JOUR DE JEUNE DE CE MOIS DE FERVEUR PARTICULIERE EST PREVU : LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007

ET LA FETE DE ‘ID AL-FITR : SAMEDI 13 OCTOBRE 2007

Le croyant, éclairé par Dieu, selon Son Ordre divin cherche la science. Il aborde, avec le discernement que le Créateur lui a transmis dans Sa Miséricorde, les mystères infinis d’une création organisée dans la logique et la cohérence, par la Volonté divine du seul Puissant, seul Sage et seul Savant !

Eid-ul-Fitr 2007 | Friday, October 12 2007 | So, when is Eid???

Eid has been announced for different dates across the world. It all depends on the actual physical sighting of the new moon marking the beginning of the month of Shawwal. Ramadan doesn’t always last thirty days as some people think – it all depends on the sighting of the moon.

Look at the listing below for Eid dates across the globe. Whatever date you choose, remember that you do not fast that day and morning Eid prayer is very desirable.

Thursday, October 11, 2007:

1. Nigeria

Friday, October 12, 2007:

1. Bosnia and Hercegovina
2. Saudi Arabia
3. Libya (Conjunction Before Dawn)
4. Lebanon (Shi’aa, Astronomical Calculations)
5. Tunesie (annoncé jeudi par le Mufti de la république)

Saturday, October 13, 2007:

1. Board of Imams in Australia
2. China (30 days completion)
3. Oman (30 days completion)
4. Islamic Society of North America/Fiqh Council
5. European Council for Fatwa & Research
6. Egypt
7. Syrie
3. Maroc

Moon sighting news – some more info about this rather complex matter!

11 Things to follow for a good start to Eid day!

1. To wake up early in the morning.
2. To clean one’s teeth with a Miswaak or a brush.
3. Cut ones nails.
4. To take a bath.
5. To put on one’s clean clothes or best available clothes.
6. To wear perfume.
7. To eat odd numbers of dates or sweet food, preferably dates, before the Eid prayer.
8. To recite the following Takbir in a low voice while going to the Eid prayer: “Allahu Akbar Allahu Akbar La Ilaha Ila Allah Wa Allahu Akbar Allahu Akbar Wa Lillahi Alhamd”,
9. Make your journey to the Eid Prayer in one route, on your way back take a different route,
10. To pay Zakat ul-Fitr.
11. To perform (Fajr) Eid Prayer at the local mosque.

So what is Ramadan?

Ramadan is the ninth month of the Islamic lunar calendar and is one of the most important months for Muslims as it is believed this is the month that the Qu’ran was first revealed to the Prophet Mohammed (Pbuh).
During this month all healthy Muslims fast from sunrise to sunset when they must refrain from all food, drink, gum chewing, any kind of tobacco use, and any kind of sexual contact.
People who are physically or mentally unwell are exempt, as are people who are travelling, women who are pregnant, who are menstruating and children under twelve.
If the fast is missed they should try to make up the fast at a later date, or make a donation to the poor instead.
Ramadan or Sawn one of the five pillars of Islam which all Muslims are expected to follow, the other four are Faith (Shahadah); Prayer (Salah), Charitable Giving (Zakah), and the Pilgrimage to Makkah (Hajj).

Ramadan is not all about fasting though is it?

The month is a time for spiritual reflection and prayer. Muslims are also expected to avoid gossiping, lying, envy, greed and other bad traits of character. Many people use the month to become better Muslims by praying more or reciting as much of the Qur’an as possible.
They also read Taraweeh prayers each night which are a special feature of Ramadan. These are long prayers that take place every evening and last around an hour and a half to two hours.
Muslims believe their good actions bring greater reward during these thirty days because the month has been blessed by Allah. It’s also thought Satan is chained in hell during the month so cannot tempt believers.
One of the last ten nights of Ramadan is believed to be the holiest night of the whole month as it’s thought that was the night the Qur’an was first revealed to the Prophet Mohammed through the Angel Gabriel. It’s not known which night it is apart from it being one of the odd number nights but Muslims are told praying throughout this night is the equivalent of a thousand months of prayer.

So what happens during Ramadan?

Fasting reminds Muslims of the suffering of the poor who often don’t get to eat well.
During Ramadan most Muslims will tend to wake up just before sunrise to eat a meal or some food and this is known as Sehri or Suhoor. They will then not be able to eat or drink again until sunset when it is traditional to open the fast with a date and then eat and this meal is known as Ithar or Iftari
The reason people open their fasts with a date is because this is what the Prophet Mohammed is supposed to have broken his fast with. Some people hold Iftari parties where they prepare lots of food and then invite people round to eat.

What happens at the end of the month?

Ramadan lasts for 29 or 30 days depending on the sighting of the new moon which can cause confusion as some imams say the moon has been sighted on one day and others say its been sighted on another day! But once the moon has been sighted by a reliable source usually by the imam of your local mosque, Muslims celebrate Eid Ul Fitr. It begins with a special Eid prayer and then Muslims dress up and go out and meet each other, have special meals and exchange gifts. It’s traditional for Muslims to say Eid Mubarak to each other which means Happy Eid.

A is for Allah by Yusuf Islam

Magic Wednesday Poem

GOLDEN GIFTS

Seeking you in the desert
After long days and lonely nights
When all of a sudden the sand dunes
Are changing into wide ocean waves
The blue water over flooding the land
The last of the golden hills of sand
Sinking into the deep blue sea
Metamorphoses under the surface
To an immense fire ball

You are pushing the sun disc
To the horizon of the canvas
What gives a nice rising sun out of the blue
We are standing at the margin of the tableau
Watching hand in hand those tiny imps
Fetching gold from the brilliant sun
Light sunbeams in overfilled jars
Carried in little boats towards us
Over the dazzling surface
Of a magical dream

Pour mes ami(e)s francophones j’ajoute une traduction…


TRESOR DU DESERT

Te revoyant dans le désert
Après ces jours longs et ces nuits solitaires
Quand a l’imprévu les dunes du sable
Deviennent des vastes vagues d océan
L’eau bleue inondant la terre
Et la dernière colline de sable
Glisse lentement dans le bleu foncé
Et se transforme sous la surface
Dans une boule flamboyante d’or

Tu pousses le disque de soleil
A l’horizon de l’image
Faisant une jolie couche du soleil dans la mer
Nous regardons à la marge du tableau
main dans la main les petits nains
Allant chercher l’or du soleil brillant
Rayons de soleil dans des pots surremplis
Transportés dans de petits bateaux chez nous
A la surface reflétant d’un rêve magique….