Salut de Vienne – la ville de la valse et de la danse –
aux amis de la chanson française
et à tous qui aiment aussi Jacques Brel!
Paroles et Musique: Jacques Brel 1959
Au premier temps de la valse
Toute seule tu souris déjà
Au premier temps de la valse
Je suis seul mais je t’aperçois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Me murmure murmure tout bas
Une valse à trois temps
Qui s’offre encore le temps
Qui s’offre encore le temps
De s’offrir des détours
Du côté de l’amour
Comme c’est charmant
Une valse à quatre temps
C’est beaucoup moins dansant
C’est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu’une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C’est beaucoup plus troublant
C’est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu’une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s’entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l’amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis le temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j’aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman
Au deuxième temps de la valse
On est deux tu es dans mes bras
Au deuxième temps de la valse
Nous comptons tous les deux une deux trois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Nous fredonne fredonne déjà
Au troisième temps de la valse
Nous valsons enfin tous les trois
Au troisième temps de la valse
Il y a toi y a l’amour et y a moi
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Laisse enfin éclater sa joie.
Dagmar Travner 
Merci de penser a tous ceux qui aiment Jacques Brel et la chanson française. Bisous!
LikeLike
Le rythme de cette valse est endiablé, mais J. Brel est inimitable. Je l’aime beaucoup.
LikeLike
is she ur younger daughter or am I wrong? she looks gorgeous
LikeLike
YES! my dear Azade, you are right: the pic shows my little dancing daughter at the Vienna Opera Ball! The whole last week she passed ballet qualifying exams and is now allowed to continue next year her ballett studies at the Vienna Conservatorium University!
LikeLike
Je me pose toujours la question suivante: es que l’hymne nationnal de l’Autriche est la Valse…?
LikeLike
Oui, bien sur! La valse “Le Beau Danube bleu” est le hymne national inofficiel.
See Wikipedia: “The Blue Danube” is the common English title of “An der schönen blauen Donau”, a waltz by Johann Strauss the Younger.The sentimental Viennese connotations of the piece have made it into a sort of unofficial Austrian national anthem. It is a traditional encore piece at the annual Vienna New Year’s Concert and the opening waltz of the Vienna Opera Ball.
LikeLike
Bonjour
Jacques Brel appartient aussi à mes poètes-chanteurs préférés. Je défendais déjà ses textes au milieu des années soixante devant mes professeurs, lorsque j’étais en classe de poésie (par comparaison, la classe de poésie en Belgique ces années-là était l’avant dernière année terminale)
Cependant la “valse à mille temps” n’appartient pas à mes préférées. Par contre j’aime beaucoup “la quête” qui résume bien la personnalité de JACQUES BREL
Avec mes courtoises salutations.
GUY TOURNAI BELGIQUE
LikeLike
frenchies..again lol
cant you write it in english or even german hehe
LikeLike
SALUT, et si je te dis que le 7juillet , l’orchestre synphonique de vienne se présentera au théatre romain de ELJEM , avec comme menu les STRAUSS
salut à toi pour ta valse
LikeLike
Vienne est incontestablement une trés prestigieuse ville.Il n’y a pas que Jacques Brel qui l’a louée dans sa chanson…mais d’autres chanteurs (non européens) …arabes l’ont honorés par l’une de tres belles chansons par l’une des plus belles voix arabe.Je veux parler d’une grande Diva de la chanson arabe disparue dans la fleur de l’age dans un accident de circulation douteux …Elle s’appelle Asmahane Al Attrache d’une famille princiere de resistants Syriens .Dans les environs de 1937 elle a chantée une chanson en l’honneur de vienne dans un film probablement à Vienne.La chanson est accompagnée d’une valse…elle s’appelle ” Layali El Ouns Bi Vienna”…qui veut dire :Les nuits de belle compagnie à Vienne
LES NUITS DE BELLE COMPAGNIE A VIENNE
SON AIR EST UNE DOUCE BRISE DE PARADIS
DE SA BEAUTE L’OISEAU A CHANTE ET PLEURE
SOIS HEUREUX SOIS JOYEUX
ENVOIE TON COEUR NAGER ET PLANER
DANS CETTE VILLE D’AGREABLE COMPAGNIE…
Voilà j’ai essayé de traduire un petit peu de sa chanson juste pour honorer cette ville celebre et dont le nom évoque toujours la valse.Trés bon blog.
LikeLike
J’adore Jacques Brel, ce chanteur était si communicatif, quand à la valse, nous sommes entrain d’apprendre à la danser avec ma compagne. On a décidé depuis presqu’un an, qu’il nous fallait prendre des cours de danse, alors on apprend la valse, le tango, et la salsa…c’est un bonheur, je t’inviterais à la prochaine danse 🙂
LikeLike